1
00:02:15,900 --> 00:02:17,820
في سهولة.

2
00:02:19,740 --> 00:02:25,060
أيها السادة، اليوم هو اليوم الكبير.
انتبه.

3
00:02:28,180 --> 00:02:34,140
اليوم هو الأول من يوليو،
بداية العطلة الصيفية.

4
00:02:34,900 --> 00:02:40,460
حوالي منتصف الليل، الاندفاع الكبير لل
بدأ صانعو العطلات.

5
00:02:41,460 --> 00:02:44,020
سيدخلون مباشرة إلى أحضاننا...

6
00:02:44,260 --> 00:02:48,700
...ولكنهم بذلك سيقودون السيارة
على نسائنا وأطفالنا.

7
00:02:49,220 --> 00:02:51,980
سوف يسخرون منا، أيها الرقيب.

8
00:02:52,220 --> 00:02:56,580
سوف يتعرفون علينا من بعيد
- خلع الزي الرسمي الخاص بك.

9
00:02:57,060 --> 00:03:00,780
أوه لا، ليس كما هو الحال مع هؤلاء العراة.

10
00:03:01,020 --> 00:03:02,860
فوجاس، توقف عن ذلك.

11
00:03:03,420 --> 00:03:06,460
لا، أيها الرقيب، ليس هذا مرة أخرى.
- توقف.

12
00:03:08,940 --> 00:03:15,740
يأمر المحافظ بإجراء الشرطة في
ملابس مدنية في القسم بأكمله.

13
00:03:16,340 --> 00:03:18,980
علينا أن نكون جاهزين خلال ساعتين.

14
00:03:19,460 --> 00:03:22,940
كروشوت، تعليماتك. يمكنك الذهاب.

15
00:03:24,140 --> 00:03:27,420
إلى اليمين. إلى الأمام يا مارس

16
00:03:32,620 --> 00:03:39,100
كروشوت. اللباقة والفعالية،
ولكن قبل كل شيء، لا يوجد تقصف للشعر.

17
00:03:55,940 --> 00:03:59,900
سوف يعبر المرء اللون الأصفر
الخط عاجلا أم آجلا.

18
00:04:09,780 --> 00:04:12,980
على ما يرام. هناك الضحية الأولى

19
00:04:15,860 --> 00:04:18,060
انظروا، انه سوف يفعل ذلك.

20
00:04:29,060 --> 00:04:32,420
اشتقت له.

21
00:04:35,940 --> 00:04:38,620
اشتقت له.

22
00:04:50,660 --> 00:04:54,180
مرحبا، تشيرب إلى الدجاج الأزرق.
رد.

23
00:04:54,500 --> 00:04:57,540
مرحبًا؟ الكروب إلى الدجاج الأزرق.

24
00:04:58,540 --> 00:05:00,300
الدجاج الأزرق يستمع.

25
00:05:00,580 --> 00:05:03,620
أوقف اللون الأحمر. أوقفه.

26
00:05:03,940 --> 00:05:06,180
تأكد من حصولك عليه.

27
00:05:21,100 --> 00:05:23,340
سوف يخسر شيئًا ما.

28
00:05:23,660 --> 00:05:26,700
إجباره على الرصيف.
- لا تتدخل على الفور.

29
00:05:27,540 --> 00:05:31,980
اتصل بالزملاء الذين يرتدون الزي العسكري.
- هذا الشيء سوف يطير.

30
00:05:32,260 --> 00:05:34,300
الأمر هو أمر.
- طيب إذن.

31
00:05:35,020 --> 00:05:37,580
مرحبًا؟ تمساح هنا...

32
00:05:40,340 --> 00:05:43,900
الدجاج الأزرق، التمساح هنا...
البقاء على الطريق.

33
00:05:52,620 --> 00:05:55,980
مرحبًا؟ تمساح هنا...

34
00:06:08,980 --> 00:06:11,940
عربة ثلاثية العجلات. بيرليكوت...

35
00:06:13,900 --> 00:06:16,700
من السابق لأوانه القيلولة.

36
00:06:16,940 --> 00:06:20,700
استيقظ. وابتسم. لا رحمة.

37
00:06:30,220 --> 00:06:32,860
هل يمكنك أن تأخذنا إلى
القرية القادمة؟

38
00:06:33,100 --> 00:06:36,940
ادخل في الخلف.
ولا تضر البضائع.

39
00:06:50,420 --> 00:06:53,060
الفتيات السويدية.
- جميل ماذا؟

40
00:06:57,900 --> 00:06:59,660
هل أنتن فتيات سويديات؟

41
00:07:09,500 --> 00:07:11,660
الدجاج الأزرق؟ الكروب هنا.

42
00:07:11,940 --> 00:07:14,700
أنا في مطلع الطاحونة القديمة.

43
00:07:25,700 --> 00:07:27,580
الأوغاد.

44
00:07:41,740 --> 00:07:44,340
فوجاس، ميرلوت. ماذا يحدث؟

45
00:09:07,540 --> 00:09:10,220
شكرًا. لطيف جدا منك.

46
00:09:12,500 --> 00:09:15,540
الكروب إلى الدجاج الأزرق.
رد.

47
00:09:15,780 --> 00:09:19,220
ستة عشر تدخلا.
مكالمة واحدة من كاليجولا.

48
00:09:19,460 --> 00:09:23,820
واحد فقط؟ الكروب إلى كاليجولا.
رد.

49
00:09:28,860 --> 00:09:31,500
ادخل وأجب يا كاليجولا.

50
00:09:36,580 --> 00:09:39,740
تريكوارت، بيرليكوت،
ماذا تفعل؟

51
00:09:39,980 --> 00:09:43,340
حبيبي، أنا أحبك. أنا أعشقك.

52
00:09:44,060 --> 00:09:48,180
نعم. تحيا فرنسا.
- أنا أحب الشمبانيا.

53
00:09:51,740 --> 00:09:53,220
من أنت يا سيدتي؟

54
00:10:02,260 --> 00:10:03,740
حسنا، تهانينا.

55
00:10:04,500 --> 00:10:06,860
سوف تدفع ثمن ذلك.

56
00:10:07,100 --> 00:10:10,260
تريكارت، بيرليكوت... اصمت.

57
00:10:10,540 --> 00:10:14,100
الكروب إلى كاليجولا.
أنت فقط تنتظر.

58
00:10:14,340 --> 00:10:17,580
الكروب إلى كاليجولا.
اسكت.

59
00:10:24,740 --> 00:10:27,700
سأحضر الشرطة، فقط انتظر.

60
00:10:37,020 --> 00:10:39,820
لا، هناك. هناك.

61
00:10:41,540 --> 00:10:43,780
أين جهاز الإرسال الخاص بي؟
- لا، هناك.

62
00:11:39,540 --> 00:11:41,540
تعليق رخص القيادة

63
00:11:44,380 --> 00:11:46,620
الوالي يا سيدي...

64
00:11:47,980 --> 00:11:51,460
ستة أشهر من الإيقاف.
هل الجميع موافق؟

65
00:11:52,580 --> 00:11:54,180
أنا أعرفك من مكان ما.

66
00:11:54,620 --> 00:11:57,380
الرقيب كروشوت
من سان تروبيه.

67
00:11:58,740 --> 00:12:01,180
فيلق ديناميكي,
قائد.

68
00:12:03,060 --> 00:12:07,020
حافظ على سرعتك تحت السيطرة.
اخرج من هنا.

69
00:12:09,540 --> 00:12:11,100
هل تمانع في الضغط قليلاً؟

70
00:12:11,340 --> 00:12:14,740
هل تعتقد أنني مجنون؟
هيا، ابدأ.

71
00:12:17,020 --> 00:12:21,380
سوف أتحقق من المحرك.
- إنها في الخلف.

72
00:12:26,740 --> 00:12:30,500
ماذا يمكن أن يكون؟
- الموزع طبعا.

73
00:12:31,500 --> 00:12:34,260
صحيح، ثابت. قفازاتي.

74
00:12:47,380 --> 00:12:49,740
سوف تدفع ثمن هذا.

75
00:12:51,100 --> 00:12:55,860
كنت سأتركك تفلت من العقاب،
ولكن الآن... تضيع.

76
00:12:56,380 --> 00:12:57,940
اغرب عن وجهي.

77
00:13:15,420 --> 00:13:19,060
قائد الفيلق من فضلك.
- أنا أستمع.

78
00:13:19,900 --> 00:13:21,580
جوزيفا ليفرانويس.

79
00:13:24,260 --> 00:13:29,060
كان زوجي عقيدًا
قوات الدرك في نورماندي السفلى.

80
00:13:30,340 --> 00:13:33,380
لقد فقدته.
منذ اثني عشر عاما.

81
00:13:34,540 --> 00:13:39,100
بلدي متأخرا قليلا، ولكن صادقة
التعازي يا سيدتي.

82
00:13:40,180 --> 00:13:45,780
الرقيب جيرمي جربر.
في خدمتك سيدتي

83
00:13:46,340 --> 00:13:49,940
هلا تفضلت بالدخول إلى مكتبي؟

84
00:13:57,740 --> 00:13:59,700
من فضلك اجلس.
- شكرًا لك.

85
00:14:03,180 --> 00:14:07,620
كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟
- حسنًا، كما ترى...

86
00:14:08,220 --> 00:14:11,460
لقد استأجرت فيلا كبيرة جدًا.

87
00:14:11,740 --> 00:14:16,300
حسنا، كما ترى، والدي.
لقد حاولوا أن يجعلوني أشعر بالوحدة أقل.

88
00:14:16,820 --> 00:14:19,180
يجب عليك الاسترخاء قليلا.

89
00:14:19,820 --> 00:14:25,460
هذا ما يقوله صديقي لورانس،
ابنة الجنرال روشمونت.

90
00:14:27,900 --> 00:14:33,740
ولكن وحيدا في ذلك المنزل الكبير،
أشعر أحيانًا بالخوف الشديد دون سبب.

91
00:14:34,180 --> 00:14:37,540
ولكن لا ينبغي لك.
- أنا شديدة الحساسية.

92
00:14:38,180 --> 00:14:44,020
لقد أخبرت ليليان فوشارد،
ابنة وزير الدولة...

93
00:14:45,620 --> 00:14:50,700
الجميع يخافون في بعض الأحيان،
قلت وحتى الجنرال.

94
00:14:51,300 --> 00:14:53,820
دي روشمونت؟
- لا، تشارلز.

95
00:14:54,060 --> 00:14:56,180
في خدمتك سيدتي

96
00:14:59,020 --> 00:15:04,180
سيدتي، هل يمكنني أن أقدم لك كأسًا
من الميناء وشيء للأكل؟

97
00:15:04,420 --> 00:15:06,780
لو سمحت.
- لحظة واحدة من فضلك.

98
00:16:11,020 --> 00:16:15,300
حسنًا، أيتها الجميلة
لقد حصلت عليك الآن.

99
00:16:15,540 --> 00:16:17,300
من أنت؟
- الأب عيد الميلاد.

100
00:16:17,540 --> 00:16:20,780
مع الغرامات عليك.
وهناك المزيد.

101
00:16:21,020 --> 00:16:26,740
ما الذي حصل لك؟
- أنت خطر على الطريق.

102
00:16:27,860 --> 00:16:30,820
يجب أن تكون في سترة مقيدة. اسكت.

103
00:16:31,660 --> 00:16:36,020
أنت لا تعرف من تتحدث إليه.
- إلى امرأة مجنونة.

104
00:16:36,260 --> 00:16:41,500
مدام لفرانوا، أرملة
عقيد نورماندي السفلى...

105
00:16:41,940 --> 00:16:45,100
...وصديق الجنرال
دي روشيمونت...

106
00:16:46,540 --> 00:16:49,500
...لوزير الخارجية فوشارد...

107
00:16:49,780 --> 00:16:52,420
...ومن شخص
لن اسمي.

108
00:17:06,700 --> 00:17:08,140
هل ما زالت هنا؟

109
00:17:15,620 --> 00:17:18,060
أنا أتبول. أنا أتبول...

110
00:17:28,460 --> 00:17:32,140
سيدتي...
- أنا أسرع، هذا صحيح.

111
00:17:32,380 --> 00:17:37,540
لكنني لا أرتكب جرائم خطيرة.
- لا يوجد أي جنايات خطيرة على الإطلاق.

112
00:17:38,420 --> 00:17:41,180
دعونا ننسى كل شيء عن ذلك.
- شكرًا لك.

113
00:17:55,580 --> 00:17:59,020
أنا جوزيفا.
- أنا لودوفيتش.

114
00:18:00,260 --> 00:18:03,060
أنا جوزيفا.
- أنا لودوفيتش.

115
00:18:03,620 --> 00:18:07,780
وأنا جربر.
أعذره.

116
00:18:09,100 --> 00:18:11,420
زوجي يشبهك يا سيد كروتشوت.

117
00:18:12,660 --> 00:18:16,220
صعب بلا رحمة
ولكن مثل هذه الشخصية الجيدة.

118
00:18:17,380 --> 00:18:18,820
باختصار رجل.

119
00:18:24,980 --> 00:18:28,740
أنت مدين لي بالكثير من الإعتذارات
السيد كروشوت.

120
00:18:30,300 --> 00:18:33,260
الشاي في منزلي،
غدا في الساعة 5 مساء؟

121
00:18:34,300 --> 00:18:36,020
سيدتي...

122
00:18:43,340 --> 00:18:45,540
أي نوع من السيرك هذا؟

123
00:18:45,780 --> 00:18:50,620
أنا لا أعرف، الرقيب.
- أنت مليء بالكهرباء الساكنة.

124
00:18:51,660 --> 00:18:53,420
كنت أعتقد؟ ما هذا؟

125
00:18:53,900 --> 00:18:57,900
هنا، قبل يدي. قبله.
هذا أمر.

126
00:19:02,140 --> 00:19:04,820
الآخر. لا، الآخر.

127
00:19:06,300 --> 00:19:07,740
لا شيء يحدث.

128
00:19:13,940 --> 00:19:15,380
غريب.

129
00:19:17,540 --> 00:19:20,780
ولكن بعد ذلك...
- ثم إنه حب العمر.

130
00:19:38,300 --> 00:19:42,140
أبي، هل يمكنني الذهاب إلى السينما؟
- نعم. وهنا بعض المال.

131
00:19:48,540 --> 00:19:50,980
سيدتي...
- نعم، خذ يوم إجازة.

132
00:21:31,620 --> 00:21:33,620
يا لها من وردة جميلة.

133
00:21:37,740 --> 00:21:42,100
اعتذاري عن الأمس.
- إنه أنا الذي يجب أن يعتذر.

134
00:21:42,620 --> 00:21:44,780
سأقود بحذر أكبر من الآن فصاعدا.

135
00:21:50,740 --> 00:21:52,500
أنا أرمل أيضا.

136
00:21:55,140 --> 00:21:57,900
منذ ولادة ابنتي.

137
00:22:02,180 --> 00:22:03,620
لديك ابنة؟

138
00:22:05,540 --> 00:22:07,660
هنا معك؟
- نعم هنا.

139
00:22:08,260 --> 00:22:09,700
كيف القديم هو أنها؟

140
00:22:14,860 --> 00:22:16,820
انها لا تزال صغيرة جدا.

141
00:22:17,060 --> 00:22:19,220
أحب الأطفال الصغار.

142
00:22:26,060 --> 00:22:27,860
كوب من الشاي؟

143
00:22:29,260 --> 00:22:30,740
كتلة واحدة؟

144
00:22:31,660 --> 00:22:33,100
كتلتين؟

145
00:23:10,420 --> 00:23:12,180
امسك هذا للحظة.

146
00:23:25,380 --> 00:23:27,780
فكرة من هذه؟

147
00:23:28,940 --> 00:23:31,940
ماذا؟ فوجاس، انظر إلي.

148
00:23:32,580 --> 00:23:34,620
ليس هناك، هنا.

149
00:23:35,220 --> 00:23:38,220
أربعة أيام من الكنس.
- ليس أنا مرة أخرى.

150
00:23:38,900 --> 00:23:41,100
أوه نعم. والآن رفضت.

151
00:23:41,420 --> 00:23:44,260
خزانة المكنسة بهذه الطريقة.
استمر.

152
00:23:45,100 --> 00:23:50,260
أنت قائد بالفطرة.
علينا أن نفكر في ترقيتك.

153
00:23:53,700 --> 00:23:57,700
ما هذا؟
- رسالة لك يا زعيم.

154
00:23:59,340 --> 00:24:04,020
سوف تكون سعيدا.
لم أكن أنا من فتحه، أيها الرئيس.

155
00:24:05,700 --> 00:24:07,860
ماذا؟ لا يصدق.

156
00:24:09,060 --> 00:24:13,300
من الأفضل أن تأمل أن تكون أخبارًا جيدة.
- إنها أخبار جيدة.

157
00:24:19,220 --> 00:24:20,940
يمكنك الذهاب الآن، بيرليكوت.

158
00:24:21,820 --> 00:24:27,060
من المؤسف أن اجتماعنا كان قصيرًا جدًا.
أشعر بالرغبة في الرقص.

159
00:24:28,580 --> 00:24:31,820
كيف هي دورة الرقص
في ساحة ليز؟

160
00:24:32,060 --> 00:24:36,100
لا فكرة. لماذا؟
- فقط أتساءل. من أجل المتعة.

161
00:24:36,420 --> 00:24:40,980
هل تريد أن تتعلم الرقص؟
- لماذا أفعل ذلك؟ وماذا لو فعلت؟

162
00:24:41,340 --> 00:24:44,780
ثم لماذا تسأل؟
- توقف عن إزعاجي.

163
00:24:45,700 --> 00:24:49,460
لا تغضب.
- أنا فقط أطرح سؤالاً.

164
00:24:50,460 --> 00:24:53,820
واو، أنت في مزاج سيئ.
- وماذا عنك؟

165
00:25:31,060 --> 00:25:34,860
سيدي... هيا، سأريكم.

166
00:26:03,860 --> 00:26:08,020
لا تنسى القدم الأخرى.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

167
00:26:08,580 --> 00:26:11,260
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

168
00:26:42,780 --> 00:26:45,540
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

169
00:27:15,980 --> 00:27:17,820
يستدير.

170
00:27:40,860 --> 00:27:43,460
لا خروج. انتظر هناك.

171
00:27:57,300 --> 00:28:00,140
هل تختبئ أيضًا من الشرطة؟

172
00:28:00,380 --> 00:28:06,420
أود أن أضرب شرطيًا يومًا ما.
أليس كذلك؟ حسنا، دعونا الحصول عليها.

173
00:28:06,860 --> 00:28:10,220
هل تريد الكبيرة أم الصغيرة؟
- الصغير .

174
00:28:10,500 --> 00:28:12,900
لا، سوف آخذه. إذن أي واحد؟

175
00:28:16,180 --> 00:28:17,620
تعال.

176
00:28:23,500 --> 00:28:24,940
دعونا نهاجم.

177
00:28:32,820 --> 00:28:35,140
خذه بعيدا.

178
00:28:37,500 --> 00:28:41,060
سأحصل عليك لهذا.

179
00:28:46,820 --> 00:28:48,700
لماذا تستمرين بمتابعته؟

180
00:28:50,220 --> 00:28:53,060
أخشى أن يكون لدي زوجة أبي قريباً.

181
00:28:57,060 --> 00:28:58,700
ماذا يفعل؟

182
00:29:12,820 --> 00:29:19,620
نيكول، اعتني بوالدك.
أنا قلقة بشأن حياته الخاصة.

183
00:29:20,380 --> 00:29:22,180
أنا أراقبه.

184
00:29:23,860 --> 00:29:25,860
نعم، أنا قلقة.

185
00:29:36,180 --> 00:29:39,140
أبي، هل أنت قادم؟
إلى السينما الليلة؟

186
00:29:39,580 --> 00:29:42,940
لا أستطبع.
- لا يمكنك؟ ولم لا؟

187
00:29:43,300 --> 00:29:46,940
لدي الكثير من الأعمال الورقية للقيام بها.

188
00:29:49,180 --> 00:29:52,300
أنت تعمل بجد.
تذكر عمرك.

189
00:29:53,500 --> 00:29:56,340
ماذا؟ لم أشعر قط بهذا الشباب.

190
00:29:56,580 --> 00:30:00,140
لديك ابنة ناضجة
من يقلق عليك.

191
00:30:00,380 --> 00:30:05,020
هل تقلق؟ لماذا؟
- فكر في ذلك.

192
00:30:05,340 --> 00:30:06,940
آسف، يجب أن أذهب.

193
00:30:20,500 --> 00:30:24,660
هناك، تلك سيارتها.
- ليس بالضبط أسفل وخارج.

194
00:30:24,980 --> 00:30:26,940
حاول ألا يتم ملاحظتك.

195
00:30:42,300 --> 00:30:47,860
ليس سيئا، خطيبة والدك.
- هل نحاول أن نسرقها منه؟

196
00:30:50,820 --> 00:30:53,940
الأمر يسير على ما يرام، أليس كذلك؟
- عظيم.

197
00:30:55,260 --> 00:30:58,820
كنت أخشى أنك لا تستطيع الرقص.

198
00:31:01,540 --> 00:31:05,380
هل فكرت يوما في الزواج مرة أخرى؟
…ثلاثة، أربعة.

199
00:31:05,620 --> 00:31:08,860
في كثير من الأحيان.
- مثله. لا.

200
00:31:10,620 --> 00:31:12,860
ماذا يقولون لبعضهم البعض؟

201
00:31:13,580 --> 00:31:16,820
أود الوصول إلى
اعرف ابنتك الصغيرة

202
00:31:17,060 --> 00:31:18,500
انها خجولة نوعا ما.

203
00:31:20,740 --> 00:31:24,180
تعالوا لنرقص.
- أنا لا أعرف تشا تشا تشا.

204
00:31:25,220 --> 00:31:27,060
مجرد الارتجال بعد ذلك.

205
00:31:28,140 --> 00:31:31,740
تذهب إلى الفراش مبكرا.
- في الثامنة دائمًا.

206
00:31:32,100 --> 00:31:33,540
هذا أفضل.

207
00:31:40,740 --> 00:31:43,180
اقترب مني.

208
00:31:43,460 --> 00:31:47,180
لا تقلق بشأن هذا
- لودوفيك، أخيراً...

209
00:31:47,460 --> 00:31:50,100
اذهب إلى المنزل.
- أنا أقترضه للحظة.

210
00:31:50,340 --> 00:31:52,100
كيف حال ابنتك؟

211
00:31:53,860 --> 00:31:55,300
ربما أنا؟

212
00:31:57,100 --> 00:32:00,660
سأحصل عليك لهذا.
- لماذا تختبئ؟

213
00:32:00,900 --> 00:32:04,380
ماذا تريد من تلك المرأة؟
- كيف تجرؤ!

214
00:32:04,620 --> 00:32:06,060
هل ستجلبها إليك ذات يوم؟

215
00:32:06,860 --> 00:32:10,300
أشعر بالوحدة.
لقد حملتني الفتيات الصغيرات.

216
00:32:11,100 --> 00:32:12,540
حسنا، عرفني.

217
00:32:14,700 --> 00:32:19,540
أحضرها إلى المنزل، على الفور.
- أدعوها لتناول العشاء.

218
00:32:21,420 --> 00:32:22,860
وماذا عني؟

219
00:32:23,340 --> 00:32:24,780
تتصرف.

220
00:32:25,220 --> 00:32:29,060
هنا. ويجب أن تشكرني.
- شكرا لك، السيد كروشوت.

221
00:32:29,540 --> 00:32:33,420
هؤلاء الشباب لديهم بعض الشجاعة.

222
00:32:38,620 --> 00:32:41,940
هل رأيت ذلك؟
- وخاصة الفتيات.

223
00:32:42,220 --> 00:32:45,180
تلك التي ألقت بنفسها عليك، حسناً...

224
00:32:46,660 --> 00:32:49,220
أتمنى ابنتك
لن يكون مثل هذا أبدا.

225
00:32:50,660 --> 00:32:54,300
متى يمكنني رؤيتها؟
- اسمحوا لي أن أعلى لك.

226
00:32:54,980 --> 00:32:59,140
أستطيع رؤيتها، أليس كذلك؟ متى؟
- نعم نعم.

227
00:33:02,340 --> 00:33:04,020
متى؟

228
00:33:21,100 --> 00:33:24,660
لقد دعوتها.
انا ذاهب الى غرفتي.

229
00:33:25,060 --> 00:33:28,740
لقد رأيت ما يكفي منها.
أنا لا أحبها.

230
00:33:29,940 --> 00:33:33,340
نيكول اسمعي...
- لا.

231
00:33:35,540 --> 00:33:36,980
نعم. من هذا؟

232
00:33:38,740 --> 00:33:42,660
نظرة خاطفة على بوو. هل أقاطع؟
- مُطْلَقاً.

233
00:33:45,100 --> 00:33:47,340
للصغير.
- لا ينبغي أن يكون لديك.

234
00:33:47,620 --> 00:33:50,380
اللقاء الأول مهم.

235
00:33:51,140 --> 00:33:54,860
انظر ماذا اشتريت لها.
لطيف، أليس كذلك؟

236
00:33:55,660 --> 00:33:59,500
هل تعتقد أنها سوف تحب ذلك؟
هل هي بالجوار؟

237
00:33:59,820 --> 00:34:03,380
نعم، لكنها نائمة.
- في هذه الساعة؟

238
00:34:03,740 --> 00:34:08,140
إنها لا تزال بحاجة إلى الكثير من النوم.
- يا للعار.

239
00:34:12,940 --> 00:34:14,540
هل هو مثير للاهتمام؟

240
00:34:15,300 --> 00:34:20,100
لديها ألعاب لنيكول.
- انه في ورطة.

241
00:34:20,580 --> 00:34:23,660
انتباه. مرفوض.

242
00:34:31,820 --> 00:34:35,740
لقد فات الوقت.
يجب أن أعود إلى المنزل قريبًا.

243
00:34:46,620 --> 00:34:48,100
مرحبا سيدتي.

244
00:34:49,420 --> 00:34:51,980
لقد حصلت على نوم جيد يا أبي.

245
00:34:54,460 --> 00:34:56,420
هل هذا بالنسبة لي؟

246
00:34:57,900 --> 00:35:00,260
أنا لا أريد ذلك. انها قبيحة.

247
00:35:00,940 --> 00:35:05,060
ثم ماذا تريد؟
- الطيور الحقيقية لنتفها.

248
00:35:06,700 --> 00:35:10,780
كيف القديم هو أنها؟
- خمسة يا سيدتي.

249
00:35:13,820 --> 00:35:17,860
لقد كنت أنت الليلة الماضية في جبيل.
- شديد الملاحظة.

250
00:35:18,100 --> 00:35:22,260
لماذا قلت أنها كانت صغيرة؟
- لتبدو أصغر سنا.

251
00:35:22,500 --> 00:35:25,900
أنت تقوده إلى الجنون.
- دعني أصنع بعض القهوة.

252
00:35:26,140 --> 00:35:27,580
المطبخ هناك.

253
00:35:31,420 --> 00:35:35,660
أنت عدائي جداً.
- أنت تجعل والدي يخرج عن القضبان.

254
00:35:35,900 --> 00:35:37,660
يفعل نفس الشيء بالنسبة لي.
- لقد كنت كذلك بالفعل.

255
00:35:37,940 --> 00:35:41,900
لا تستفزني.
- أنت لست المرأة بالنسبة له.

256
00:35:42,140 --> 00:35:44,180
هل تعتقد ذلك حقا؟
- نعم.

257
00:35:44,420 --> 00:35:48,460
نيكول، لنكن أصدقاء.
اتصل بي جوزيفا.

258
00:35:49,220 --> 00:35:52,180
لقد كنت وقحا.
آسف، جوزيفا.

259
00:35:57,340 --> 00:35:59,300
هل انا مخطئ؟
- قطعاً.

260
00:35:59,540 --> 00:36:04,900
أبي، هل حقا لم يعجبك ما
جوزيف كان يرتدي أمس؟

261
00:36:05,140 --> 00:36:08,380
سأكون... كيف تجرؤ؟
- شكرا لك، نيكول.

262
00:36:08,620 --> 00:36:12,580
الكثير من السلطة
أمر سيء بالنسبة للفتيات الصغيرات.

263
00:36:13,420 --> 00:36:15,580
أنا أتلقى السكر من الرقيب.

264
00:36:17,540 --> 00:36:21,180
حلمت دائما
من ابنة بالغة.

265
00:36:21,420 --> 00:36:25,780
لا يمكن للمرأة إلا أن تكون
يفهم من قبل امرأة.

266
00:36:28,100 --> 00:36:30,660
أنت تخيفني.
هل سمعت شيئا؟

267
00:36:30,900 --> 00:36:34,260
مُطْلَقاً. هل كل شيء يسير على ما يرام؟
سعيد؟

268
00:36:34,500 --> 00:36:39,220
جيد. سأحضر السكر.
- شكرا أيها الرقيب.

269
00:36:53,220 --> 00:36:55,180
ماذا يوجد على القناة الثانية؟

270
00:36:59,660 --> 00:37:01,100
هناك مباراة...

271
00:37:25,220 --> 00:37:27,300
برافو. جيد جدًا.

272
00:37:29,420 --> 00:37:32,860
حفل موسيقي فريد من نوعه
بواسطة الرباعية كاربيك.

273
00:37:43,020 --> 00:37:45,220
النظام الغذائي جوزيفا.

274
00:38:11,180 --> 00:38:13,540
لا، ليس هذا أيضا.

275
00:38:14,380 --> 00:38:16,660
والآن خلفية لغرفة النوم.

276
00:38:40,900 --> 00:38:43,060
كروتشوت، لا تسحب مثل هذا الوجه.

277
00:38:43,980 --> 00:38:47,740
اعتقدت نزهة
سوف يهتف لك.

278
00:38:48,020 --> 00:38:50,860
أكل شيئا.
- أنا لست جائعا، أيها الرقيب.

279
00:38:51,100 --> 00:38:52,620
اشرب شيئا بعد ذلك.

280
00:38:52,980 --> 00:38:55,540
الحب ليس من اهتماماتك، أليس كذلك أيها الرئيس؟

281
00:38:55,780 --> 00:38:58,220
إما أن يغادر أو أفعل.

282
00:38:59,700 --> 00:39:03,340
فوجاس، اذهب واجلس في مكان آخر.
- على ارتفاع سبعة أمتار.

283
00:39:04,140 --> 00:39:05,580
سبعة أمتار.

284
00:39:10,420 --> 00:39:14,180
هو أيضا. إنه يضحك علي.
- أنا لم أقل شيئا.

285
00:39:14,460 --> 00:39:17,100
أنا آكل الطماطم.
- ميرلوت، اذهب أنت أيضا.

286
00:39:17,340 --> 00:39:18,780
سبعة أمتار.

287
00:39:20,620 --> 00:39:23,860
أيها الرقيب، لقد فعلوا
تصبح لا تنفصل.

288
00:39:24,100 --> 00:39:28,140
زوجة العقيد هي خاطفة المهد،
عنكبوت.

289
00:39:28,380 --> 00:39:32,340
العنكبوت الذي ينسج لها
شبكة من حولي، شرنقة فقيرة.

290
00:39:33,140 --> 00:39:34,860
مرر لي الكممبير؟

291
00:39:38,940 --> 00:39:43,260
أيها الرئيس، هل يمكنني الحصول على قطعة من الريبلوشون؟
مع قليل من الزبدة؟

292
00:39:47,340 --> 00:39:49,380
خمر؟
- لا، شكرا لك.

293
00:39:49,780 --> 00:39:54,940
أرى أنك تثق بي.
سأتحدث معك كصديق.

294
00:39:56,260 --> 00:40:00,900
أنت على حق. إنها ليست المرأة
بالنسبة لك. انفصل عنها.

295
00:40:01,220 --> 00:40:04,460
افعلها على الفور. يجب عليك قطع معها.

296
00:40:04,700 --> 00:40:06,140
لدي خطة.

297
00:40:06,380 --> 00:40:10,740
ماذا لو وجدتك في
صحبة الفتيات الصغيرات؟

298
00:40:10,980 --> 00:40:14,140
يجب عليك، يجب عليك. استمع بعناية.

299
00:40:15,060 --> 00:40:19,500
أنت تدعوها إلى جبيل.
لكنك لا تذهب.

300
00:40:19,940 --> 00:40:23,020
انا ذاهب. وأنا آخذها
إلى مكان آخر، الملصق.

301
00:40:23,420 --> 00:40:27,700
هناك تراك معك
تلك الفتيات الصغيرات وهي تكرهك.

302
00:40:28,020 --> 00:40:30,900
عندها ستستسلم،
احصل عليه؟

303
00:40:40,620 --> 00:40:44,780
ألا يستطيع أن يغادر لفترة قصيرة فقط؟
- إنه تقرير عاجل.

304
00:40:45,020 --> 00:40:49,860
التزامات العمل، كما تعلمون.
سأستبدله.

305
00:40:50,180 --> 00:40:52,260
أنا أستبدله.

306
00:40:54,540 --> 00:40:56,300
هل هو بخير؟
- نعم بخير.

307
00:40:57,300 --> 00:40:59,500
تلفزيون الرقيب مكسور.

308
00:41:01,100 --> 00:41:04,260
مساء الخير. هل كنت تغادر؟
- نعم لدي موعد .

309
00:41:04,500 --> 00:41:06,860
لقد رحل زوجي والتلفاز مكسور.

310
00:41:07,100 --> 00:41:10,860
كيف يكون ذلك ممكنا؟
سوف تبقيك بصحبة.

311
00:41:11,580 --> 00:41:13,020
لا تكن طويلاً.

312
00:41:14,540 --> 00:41:20,580
رتبة رئيس يعني
بعض المسؤوليات.

313
00:41:20,940 --> 00:41:26,100
لكني أحب عملي.
انها مثل مهنة. ماذا تعتقد؟

314
00:41:27,300 --> 00:41:29,940
اعتقدت أنني رأيته.
- غير محتمل.

315
00:41:40,060 --> 00:41:41,620
اعذرني.

316
00:41:44,980 --> 00:41:46,540
هل يجب أن نرقص؟
- انتظر.

317
00:41:50,020 --> 00:41:53,980
هل تشعر وكأنك تمشي؟
- ماذا لو عاد الرجال إلى البيت؟

318
00:41:54,220 --> 00:41:57,180
وماذا في ذلك؟ لمدة ساعة فقط.

319
00:41:57,660 --> 00:42:03,300
يحتاج السيد كروشوت إلى شخص يشجعه
له أن يرتقي في الرتب.

320
00:42:03,580 --> 00:42:07,780
لديه الإمكانات.
- يجب أن أقوم بواجبي.

321
00:42:08,340 --> 00:42:11,780
لدي غير سارة
مفاجأة لك.

322
00:42:13,220 --> 00:42:16,900
أقترح أن نتحرك
إلى الملصق.

323
00:42:32,220 --> 00:42:33,780
حذرا، ها هم.

324
00:42:38,740 --> 00:42:40,900
انها ليست لهم. اتركني.

325
00:42:44,620 --> 00:42:46,260
نعم. الآن.

326
00:42:51,140 --> 00:42:53,060
ماذا يفعلون هنا؟

327
00:43:07,340 --> 00:43:10,780
أعطني جبيل.
- وهذا هو المكان الذي نحن ذاهبون.

328
00:43:23,380 --> 00:43:25,860
أيها الرقيب، زوجتك...

329
00:43:29,580 --> 00:43:33,860
توقف. دعني أذهب. رقيب...

330
00:43:35,300 --> 00:43:37,140
لحظة الحقيقة.

331
00:43:49,380 --> 00:43:51,820
هل تبحث عن شخص ما؟
- هيا نرقص.

332
00:43:53,660 --> 00:43:57,740
جيرمي.
- جيلبرت... زوجتي.

333
00:43:58,260 --> 00:43:59,780
هل هذه مفاجأتك؟

334
00:44:10,780 --> 00:44:15,300
يا آنسة، وصليني بالملصق.
بسرعة.

335
00:44:15,540 --> 00:44:21,500
لقد كنت مخلصًا لذلك الخاسر
لمدة عشرين عاما. أنت فقط تنتظر.

336
00:44:26,380 --> 00:44:29,940
لن أسامحك أبدًا على وضعك
لي في هذه الحالة. شكرًا جزيلاً.

337
00:44:30,300 --> 00:44:33,060
ليست جميلة يا سيد جربر.

338
00:44:34,060 --> 00:44:36,780
الرقيب جربر؟ مكالمة هاتفية لك.

339
00:44:40,220 --> 00:44:45,420
السيد جربر؟ انها لك.
- مرحبًا؟ من؟

340
00:44:47,460 --> 00:44:53,620
كروشوت، كان من المفترض أن تكون في الملصق.
ماذا تفعل في جبيل؟

341
00:44:53,940 --> 00:44:56,100
لذلك كان في جبيل بعد كل شيء.

342
00:44:57,220 --> 00:44:58,820
كل شيء يسير على نحو خاطئ.

343
00:45:00,020 --> 00:45:02,260
فكرة عظيمة لك، حقا.

344
00:45:02,660 --> 00:45:07,140
لكن أيها الرقيب، لقد كانت فكرتك.
- لقد كانت فكرتك.

345
00:45:09,100 --> 00:45:11,340
لا، لقد كانت فكرتك.

346
00:45:12,100 --> 00:45:14,660
لا، لقد كانت فكرتك دائمًا.

347
00:45:15,660 --> 00:45:19,620
نعم، أتذكر الآن.
لقد كانت فكرتي.

348
00:45:20,340 --> 00:45:21,900
غبي.

349
00:45:31,980 --> 00:45:35,180
لودوفيتش، كنت أعرف أنك ستأتي.

350
00:45:35,420 --> 00:45:37,980
الرقيب الخاص بك لا
تريد مني أن أراك.

351
00:45:38,220 --> 00:45:41,780
أنا أعرف.
- كان يتودد لي.

352
00:45:42,100 --> 00:45:46,060
ماذا؟ أوه لا.
انه حقا توددك؟

353
00:45:46,460 --> 00:45:51,180
وليس سيئا، بالمناسبة.
- هل سبق لك أن ألقيت نظرة جيدة عليه؟

354
00:45:52,540 --> 00:45:58,140
إنه غوريلا بلا حنان.
هل تريد كسر قلبي؟

355
00:46:04,220 --> 00:46:08,580
يأخذ Cruchot أيضًا اختبار الرأس الرئيسي.

356
00:46:08,820 --> 00:46:11,460
تلك المرأة تعبث بعقله

357
00:46:11,700 --> 00:46:14,740
أنت مدين لي بالانتقام.

358
00:46:15,020 --> 00:46:16,660
ومن الأفضل أن تمر.

359
00:46:16,900 --> 00:46:20,740
لا أستطيع أن أفعل ذلك لجربر.
لا أستطبع.

360
00:46:21,020 --> 00:46:23,380
أنت أفضل منه. اذهب إلى العمل.

361
00:46:24,580 --> 00:46:28,220
جوزيفا سيصاب بخيبة أمل.
- الاشياء لها.

362
00:46:28,460 --> 00:46:31,220
هل ستقول لها ذلك في وجهها؟

363
00:46:36,340 --> 00:46:41,860
إنه لا يتعاون.
- ولكن هذا شقي جدا.

364
00:46:43,420 --> 00:46:48,180
تريد هذا الترويج.
لقد اشتريت خطوطك بالفعل.

365
00:46:48,420 --> 00:46:52,380
قريبا سأشتري لك النجوم.
أنا أعرف الرتب.

366
00:46:53,540 --> 00:46:58,900
ما هو دور الدرك
في الدفاع عن الوطن؟

367
00:46:59,220 --> 00:47:03,180
دور الدرك
في الدفاع عن الوطن..

368
00:47:56,260 --> 00:47:58,700
بسرعة، لقد فاتنا الحافلة بالفعل.

369
00:47:58,940 --> 00:48:01,900
القطار يغادر فقط في نصف ساعة.

370
00:48:24,580 --> 00:48:29,020
أيها السادة، لكم جميعا
سجل مثير للإعجاب من الخدمة.

371
00:48:29,300 --> 00:48:33,780
يستخدم هذا الامتحان ل
العثور على أفضل رجل بينكم.

372
00:48:34,420 --> 00:48:39,260
هناك جزء واحد مكتوب و
هناك جزءان عن طريق الفم.

373
00:48:39,780 --> 00:48:42,340
ستكتب مقالاً عن:

374
00:48:44,740 --> 00:48:48,980
لا الدرك والتجمع
معلومات استخباراتية.

375
00:48:50,700 --> 00:48:53,220
سيكون لديك ساعة واحدة. السادة المحترمون.

376
00:50:58,860 --> 00:51:00,580
لقد نفد الورق.

377
00:52:05,940 --> 00:52:08,940
أيها السادة، هل يمكنني الحصول على رسائلكم النصية؟

378
00:52:16,940 --> 00:52:19,700
هل سارت الأمور بسلاسة أيها الرقيب؟
- أوه نعم.

379
00:52:20,060 --> 00:52:21,820
هذا جيد.
- وأنت؟

380
00:52:22,060 --> 00:52:23,540
جيد. جيد جدًا.

381
00:52:23,780 --> 00:52:26,940
هل ذكرت
المراحل المختلفة؟

382
00:52:27,180 --> 00:52:30,220
بالطبع. والتحقيق الأولي.

383
00:52:30,460 --> 00:52:33,620
التحقيق الأولي...طبعا.
- بالطبع.

384
00:52:34,180 --> 00:52:37,540
والتدريب؟
- لقد بدأت بذلك.

385
00:52:37,780 --> 00:52:40,940
هذا ليس مناسبا حقا.
- في ورقة منفصلة.

386
00:52:41,180 --> 00:52:43,100
المراحل الثلاث؟
- نعم.

387
00:52:43,340 --> 00:52:48,100
والتفسير؟
أنت لا تعرف شيئا عن التفسير.

388
00:52:48,340 --> 00:52:53,060
تفسير؟
نعم ذكرت ذلك باختصار

389
00:52:55,620 --> 00:53:00,260
والانتشار؟
- ما الانتشار؟

390
00:53:00,900 --> 00:53:03,260
لم تذكر ذلك؟

391
00:53:03,500 --> 00:53:10,020
اوه الانتشار. لماذا لم يفعل ذلك
تقول ذلك على الفور؟

392
00:53:10,540 --> 00:53:12,980
ولكن هذه مسألة أخرى تماما.

393
00:53:20,180 --> 00:53:23,900
دورك للامتحان الشفهي. حظ سعيد.

394
00:53:24,420 --> 00:53:26,780
هل ستغادر؟
- أنتما الأخيران.

395
00:53:27,060 --> 00:53:28,820
سأحصل على بعض الهواء.

396
00:53:49,820 --> 00:53:54,100
ماذا تفعل هناك؟
انتباه. في سهولة.

397
00:53:55,260 --> 00:53:57,500
ضع كل شيء مرة أخرى.

398
00:54:17,660 --> 00:54:21,620
ما هي المسافة التي يجب على الدرك
إبقاء من portcullis؟

399
00:54:22,260 --> 00:54:24,820
2.5 إلى 6 أمتار، عقيد.
- جيد جدًا.

400
00:54:28,500 --> 00:54:32,940
ومطلق النار الأول؟
مطلق النار الأول.

401
00:54:52,980 --> 00:54:55,060
مزعج، أليس كذلك؟
- لا، على الإطلاق.

402
00:55:11,220 --> 00:55:15,900
هذا هو الكرز على الكعكة.
ماذا كنت تفكر؟ إهدأ.

403
00:55:17,140 --> 00:55:18,580
ضع كل شيء مرة أخرى. بسرعة.

404
00:55:21,020 --> 00:55:23,060
سأبلغ عن هذا.

405
00:55:29,540 --> 00:55:33,260
و؟ هل سارت الأمور على ما يرام؟
- جيد جدا.

406
00:55:33,660 --> 00:55:36,940
سهل للغاية. ودية للغاية...

407
00:55:43,780 --> 00:55:49,420
أيها السادة، نحن لا نريد ذلك فحسب
أضف نتائجك.

408
00:55:49,780 --> 00:55:55,700
سوف ننظر أيضا في الخاص بك
الإنجازات على مر السنين.

409
00:55:56,020 --> 00:55:57,980
الأمر متروك للآلة.

410
00:56:11,780 --> 00:56:15,140
يتم منح الشرف على
سان تروبيه.

411
00:56:16,660 --> 00:56:19,500
تهانينا، أيها الرئيس كروشوت.

412
00:56:19,740 --> 00:56:21,900
هذا أنا. لا؟

413
00:56:22,500 --> 00:56:25,420
اعذرني. تهانينا.

414
00:56:30,220 --> 00:56:32,100
العقيد...

415
00:56:58,740 --> 00:57:00,660
هذه المشارب الجميلة.

416
00:57:01,380 --> 00:57:03,140
انتظر حتى يراك يوسف.

417
00:57:27,060 --> 00:57:30,300
تأكد من الفوز.
هذا هو التقليد العائلي.

418
00:57:31,300 --> 00:57:34,780
يفوز!
- هل يمكن أن تأخذ مني للحظة؟

419
00:57:36,460 --> 00:57:37,900
السيد كروشوت...

420
00:57:40,260 --> 00:57:45,100
لقد تم تغريمي أمس.
- وعلى يد من؟

421
00:57:45,340 --> 00:57:49,100
أحد رجالك.
- سأبذل قصارى جهدي.

422
00:57:49,420 --> 00:57:52,460
كم هو لطيف منك. ربما أنا؟
- بالتأكيد.

423
00:57:52,700 --> 00:57:55,740
هل ستأتي إلى الشرفة؟
- أنت حبيبي.

424
00:58:01,940 --> 00:58:03,500
تم تغريمها.

425
00:58:03,740 --> 00:58:07,940
إنها جريئة للغاية. الشمبانيا؟

426
00:58:09,580 --> 00:58:12,940
شكرًا لك. إلى...
- إلى الغد.

427
00:58:13,540 --> 00:58:16,700
اليوم جيد أيضًا.
- اهدف دائمًا إلى الأعلى.

428
00:58:22,700 --> 00:58:25,780
تعال وألقي نظرة. من فضلك تعال.

429
00:58:31,460 --> 00:58:33,100
أنظر إلى ذلك.

430
00:58:39,860 --> 00:58:41,860
ضعه.
- أوه لا.

431
00:58:42,100 --> 00:58:44,540
ولم لا؟
- لن أجرؤ.

432
00:58:45,060 --> 00:58:49,740
لا، علاوة على ذلك، لا بد لي من الذهاب
العودة إلى رجالي. على وجه السرعة.

433
00:58:50,700 --> 00:58:54,660
افعل ذلك من أجلي.
- لقد حصلت على الكثير من الاحترام.

434
00:58:56,100 --> 00:58:57,860
عندما أقول لا، فهو لا.

435
00:59:07,100 --> 00:59:08,540
من فضلك.

436
00:59:09,140 --> 00:59:11,580
خمسة خطوط. خمسة، هل ترى ذلك؟

437
00:59:12,020 --> 00:59:14,580
وضع كيبي الخاص بك مرة أخرى. الطقس حار.

438
00:59:14,820 --> 00:59:19,260
استقبلنا الضباط يوم الثلاثاء.
يوم الاربعاء...

439
00:59:19,620 --> 00:59:22,060
لقد أحصيت جيدا. خمسة.

440
00:59:22,380 --> 00:59:26,740
تعال أيها الرقيب، سوف يمر.
علينا أن نعود بسرعة.

441
00:59:27,260 --> 00:59:31,940
خلال فصل الشتاء، كان هناك صيد.
خلال حفلات الحديقة الصيفية.

442
00:59:32,660 --> 00:59:34,820
في بعض الأحيان حفل استقبال في الإليزيه.

443
00:59:36,380 --> 00:59:40,780
احذر، ها هو يأتي.
- انتباه.

444
00:59:54,660 --> 00:59:56,500
كل شيء على ما يرام، جربر؟
- نعم.

445
00:59:57,460 --> 00:59:59,820
نعم من؟
- نعم أيها الرقيب..

446
01:00:00,340 --> 01:00:02,700
رئيس رئيس.

447
01:00:02,940 --> 01:00:04,580
سوف تعتاد على ذلك.

448
01:00:07,420 --> 01:00:08,860
على الأقل، أتمنى ذلك.

449
01:00:09,340 --> 01:00:14,300
يا له من تغيير.
مثل هذا المكتب الجميل ...

450
01:00:16,460 --> 01:00:20,380
أنا آسف لطردك مثل هذا.

451
01:00:20,660 --> 01:00:24,100
لا بأس.
- لا بأس، من؟

452
01:00:24,380 --> 01:00:27,300
رقيب... رئيس.

453
01:00:38,060 --> 01:00:42,940
لقد اخترتهم بنفسي، أيها الرئيس.
- جميل جداً يا فوجاس.

454
01:00:43,300 --> 01:00:47,380
ورائحتهم جميلة.
بعض الشاي أيها الرئيس؟

455
01:00:47,700 --> 01:00:50,940
نعم من فضلك يا فوجاس.
في مكتب جربر الجديد.

456
01:00:51,860 --> 01:00:53,820
سأريكم. تعال معنا.

457
01:01:03,780 --> 01:01:07,220
لطيف، أليس كذلك؟
ستكون بخير هنا.

458
01:01:08,300 --> 01:01:10,100
جيد جداً يا رئيس.

459
01:01:10,740 --> 01:01:14,500
انها مؤقتة.
حتى أصبح عقيدًا.

460
01:01:16,420 --> 01:01:17,860
العقيد، نعم.

461
01:01:19,340 --> 01:01:22,380
أتمنى لك
سيحدث ذلك قريبا.

462
01:01:23,140 --> 01:01:28,340
وهناك فوجاس. شكرًا لك.
- الشاي الخاص بك، رئيس الرأس.

463
01:01:28,980 --> 01:01:30,420
يوجد بالفعل سكر فيه.

464
01:01:31,980 --> 01:01:35,340
الطقس حار. قد أؤذي نفسي.
- انتظر.

465
01:01:36,620 --> 01:01:40,060
شكرا فوجاس. يمكنك الذهاب.
أغلق الباب.

466
01:01:40,340 --> 01:01:42,500
في خدمتك يا زعيم

467
01:01:44,060 --> 01:01:48,500
إذا سبق لك... لا، لا تجلس.

468
01:01:49,300 --> 01:01:53,260
إذا كان لديك أي وقت مضى مشكلة،
يمكنك أن تأتي لي.

469
01:01:53,500 --> 01:01:56,740
لا، أنا تحت تصرفكم،
رئيس الرأس.

470
01:01:57,260 --> 01:02:00,300
أنا لا أحب أن أعطيك الأوامر.

471
01:02:00,700 --> 01:02:06,460
حسناً، في مكانك، أود...
- مثل هذه الأفكار القبيحة.

472
01:02:06,700 --> 01:02:10,900
استمع بعناية.
إذا حدث ذلك، بعد الكثير من العمل الشاق...

473
01:02:11,260 --> 01:02:15,020
...الوصول إلى منصب مسؤول،
مثلي...

474
01:02:17,420 --> 01:02:21,060
...افعل كما أفعل
وابق على الأرض متواضعا.

475
01:02:24,100 --> 01:02:25,700
لا الغطرسة.

476
01:02:32,940 --> 01:02:35,980
Fougasse، التفتيش على الشاطئ.

477
01:02:36,340 --> 01:02:39,380
هل كان الشاي جيدًا؟
- جميل يا فوجاس.

478
01:02:41,620 --> 01:02:44,380
لقد أصبح الأمر جديًا.
- هذا بالتأكيد.

479
01:02:58,060 --> 01:03:01,220
اخترتهم. لك.

480
01:03:07,580 --> 01:03:09,020
شكرا يا طفل.

481
01:03:10,140 --> 01:03:13,420
عودة بعض المنفيين
ميرلوت.

482
01:03:14,100 --> 01:03:18,700
لقد تم نفيهم مؤقتًا فقط.
- أتمنى ذلك.

483
01:03:38,820 --> 01:03:41,500
أنظر إلى ذلك. هل رأيت ذلك؟

484
01:03:42,620 --> 01:03:46,860
سنقوم بتهدئة هؤلاء البلهاء.
- نحن لسنا برمائيات.

485
01:03:47,180 --> 01:03:48,620
لكنك سوف تكون كذلك.

486
01:03:49,340 --> 01:03:51,060
عملية الهامور.

487
01:03:51,340 --> 01:03:57,180
بناء على أوامري، انتبه. الدرس الأول:
الغوص والعودة إلى السطح.

488
01:04:17,540 --> 01:04:18,980
انتباه.

489
01:04:19,380 --> 01:04:22,300
لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟

490
01:04:52,660 --> 01:04:54,100
انتباه.

491
01:05:18,820 --> 01:05:21,060
الرقيب جربر، تعال معنا.

492
01:05:29,100 --> 01:05:30,700
الرقيب جربر...

493
01:05:31,740 --> 01:05:36,980
جهازنا BK-705 لا يعمل
حسنا، على ما يبدو.

494
01:05:37,220 --> 01:05:42,260
كان ينبغي للرقيب جربر أن يحصل على
رتبة رئيس...

495
01:05:42,500 --> 01:05:44,140
...ليس الرقيب كروتشوت.

496
01:05:44,700 --> 01:05:50,540
الرئيس جربر، تهانينا.
واعتذاري.

497
01:05:51,700 --> 01:05:55,660
سيتم تعديل راتبك.

498
01:06:20,300 --> 01:06:22,460
من السهل إزالته بالمقص.

499
01:06:25,260 --> 01:06:28,540
ميرلوت، سيارتي.
- نعم يا رئيس.

500
01:07:01,820 --> 01:07:03,260
على ما يرام.

501
01:07:10,500 --> 01:07:13,860
لقد اخترتهم بنفسي، أيها الرئيس.
- بعض الشاي؟

502
01:07:14,300 --> 01:07:15,860
ميرلوت الوفي.

503
01:07:20,980 --> 01:07:24,020
أين كروشوت؟
- هنا، رئيس الرأس.

504
01:07:24,940 --> 01:07:26,380
أوه، هناك.

505
01:07:28,700 --> 01:07:32,460
هل أنت هناك بعد؟ - أنا أكتب
لك رسالة تهنئتك.

506
01:07:32,620 --> 01:07:36,660
كانت عملية الهامور
فكرة عظيمة لك.

507
01:07:37,060 --> 01:07:40,100
شكرًا لك.
- كان بإمكاني أن أفكر في ذلك بنفسي.

508
01:07:41,020 --> 01:07:45,020
بالمناسبة، لقد فكرت في ذلك.
لقد كانت فكرتي.

509
01:07:46,220 --> 01:07:48,860
غدا سوف تغوص في مكاني.

510
01:07:49,740 --> 01:07:51,660
هناك اعتراضات طبية.

511
01:07:51,900 --> 01:07:55,940
واستمع جيدا.
لن تغوص فقط..

512
01:07:56,460 --> 01:07:59,180
...سوف تغوص أولاً.

513
01:08:26,100 --> 01:08:28,540
حسنا، إذا كان لا بد لي من ذلك، لا بد لي من ذلك.

514
01:08:30,020 --> 01:08:32,100
هناك الكثير من الموجات.

515
01:08:32,300 --> 01:08:35,460
هراء. الى الجسر.
- لا أشعر أني على ما يرام.

516
01:08:35,700 --> 01:08:38,140
الى الجسر.
- أنا أشعر بالمرض.

517
01:08:38,700 --> 01:08:40,140
لا أهتم.

518
01:08:44,540 --> 01:08:45,980
ألقيه في الماء.

519
01:08:46,220 --> 01:08:50,060
أشعر بالدوار.
- في الماء معه.

520
01:09:00,340 --> 01:09:03,500
أريد أن أعود مرة أخرى. أنا خائف.

521
01:09:03,940 --> 01:09:06,260
أغلق الخوذة واتركني وشأني.

522
01:09:10,220 --> 01:09:13,500
الآن قم بالغوص بالفعل، أو...

523
01:09:26,660 --> 01:09:28,100
يا عزيزي، إنه يغرق.

524
01:09:36,140 --> 01:09:38,980
علينا أن ننقذه.
رمي المرساة.

525
01:09:47,980 --> 01:09:49,660
نيكول...نيكول...

526
01:09:53,140 --> 01:09:54,980
هل تتحسن؟
- أوه نعم.

527
01:09:55,220 --> 01:09:59,580
هل تحتاج شيئا؟
- عصير التفاح مع الكرواسان الساخن.

528
01:10:02,780 --> 01:10:04,900
هناك جنتي الطيبة.

529
01:10:08,020 --> 01:10:10,860
جنتي الطيبة...
لا تنسى عصير التفاح.

530
01:10:13,260 --> 01:10:16,100
جنتي الطيبة.
- يتعرف علينا.

531
01:10:16,420 --> 01:10:18,460
سيكون أفضل غدا.

532
01:10:18,780 --> 01:10:20,420
اذهب الآن للنوم. إنه متأخر.

533
01:10:23,780 --> 01:10:26,580
حسنًا إذن.
لكن ابقِني على اطلاع.

534
01:10:28,780 --> 01:10:30,220
طاب مساؤك.

535
01:10:51,740 --> 01:10:55,940
لا بد لي من الحصول على حتى مع Cruchot.

536
01:10:56,780 --> 01:11:00,020
لن أعبر الحدود
قبل أن أفعل. يقود.

537
01:11:04,540 --> 01:11:07,140
اسأل عن رئيس الرأس.

538
01:11:07,940 --> 01:11:10,300
لكن...
- رئيس الرأس .

539
01:11:13,060 --> 01:11:17,220
أريد أن أتحدث إلى رئيس الرأس.
- من أنت؟

540
01:11:18,260 --> 01:11:22,820
شخصيا؟ في هذه الساعة؟
حسنًا، لحظة واحدة.

541
01:11:26,020 --> 01:11:29,660
أخبره أن يأتي إلى هنا
- لماذا؟

542
01:11:29,940 --> 01:11:32,220
أنت في الحب مع
له، أليس كذلك؟

543
01:11:32,980 --> 01:11:36,580
آمل أن يكون هذا من أجلك
ليست مزحة سخيفة.

544
01:11:37,100 --> 01:11:38,780
في الليل أريد أن أنام.

545
01:11:40,100 --> 01:11:45,460
مرحبًا. من؟ اه، هذا أنت.

546
01:11:46,340 --> 01:11:48,300
يمكنك الذهاب.
- أنا في الخدمة.

547
01:11:48,540 --> 01:11:49,980
ليس بعد الآن. مرفوض.

548
01:11:55,580 --> 01:12:01,100
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- أخبره أنك مجنون به.

549
01:12:04,420 --> 01:12:07,180
أنت دائما في ذهني. تعال بسرعة.

550
01:12:07,860 --> 01:12:13,980
يا يوسف، لقد التقينا بعد فوات الأوان.

551
01:12:14,780 --> 01:12:16,820
ولكن أنا قادم. أنا أطير.

552
01:12:17,100 --> 01:12:20,020
سأغادر. لقد غادرت بالفعل.

553
01:12:21,980 --> 01:12:25,540
كروشوت المسكين.
إنها تحب الفائزين فقط.

554
01:12:26,540 --> 01:12:30,940
والآن إلى غرفتك.
لا تقلق، أنت لست النوع المفضل لدي.

555
01:12:38,020 --> 01:12:39,460
ضع هذا.
- لا.

556
01:12:42,540 --> 01:12:46,780
أبي، ما هذا؟
- إنها تتصل بي. إنها في خطر.

557
01:12:47,260 --> 01:12:51,300
أنا أعرف. أنا قادم يا جوزيفا.
انا ذاهب لرؤيتها.

558
01:13:07,940 --> 01:13:10,500
أين أنت؟ أنا هنا.

559
01:13:13,620 --> 01:13:15,060
هنا يا عزيزي.

560
01:13:22,620 --> 01:13:25,580
هل هذا ممكن؟ هذا حلم.

561
01:13:33,380 --> 01:13:37,060
كابوس.
انتظر حتى تستيقظ.

562
01:13:42,700 --> 01:13:44,860
تلك العاهرة خدعتني.

563
01:13:45,460 --> 01:13:48,300
تعال بسرعة. هرب فريدو الجزار.

564
01:13:54,700 --> 01:13:56,140
إنه هنا، أقول لك.

565
01:14:00,380 --> 01:14:02,020
لقد ذهبت بعيداً جداً.

566
01:14:04,780 --> 01:14:06,220
أنا قادم.

567
01:14:17,460 --> 01:14:20,620
يا يوسفا... أين أنت يا يوسف؟

568
01:14:21,020 --> 01:14:23,180
جوزيفا، سهل الآن.

569
01:14:23,740 --> 01:14:26,820
انا معك حبيبتي
حبيبتي الصغيرة.

570
01:14:27,860 --> 01:14:30,020
أين حبيبتي؟

571
01:14:31,740 --> 01:14:34,500
زوجة العقيد،
كب كيك بلدي الصغير...

572
01:14:53,060 --> 01:14:57,020
ماذا تفعل هنا؟
هل أنت بعد خطيبي؟

573
01:15:11,260 --> 01:15:15,620
سأقتلك إذا قبضوا علي
قبل الحدود. استمر.

574
01:15:16,220 --> 01:15:19,460
لا يوجد أحد. فريدو في السجن.
مثل هذا الهراء.

575
01:15:20,060 --> 01:15:22,500
لا تضحك حول هذا الموضوع.
- أنا ألقي نظرة.

576
01:15:22,940 --> 01:15:26,420
أنت تتفقد الطابق السفلي.

577
01:16:03,500 --> 01:16:06,940
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

578
01:16:32,260 --> 01:16:34,060
لودوفيك. يساعد.

579
01:16:48,540 --> 01:16:52,180
55-01 إلى 550.

580
01:16:52,540 --> 01:16:57,420
هذا صوت أبي. سريع.
- هيا أجب.

581
01:16:58,500 --> 01:17:02,300
550 يستمع.
- فريدو خطف جوزيفا.

582
01:17:02,900 --> 01:17:06,660
انا اتابع سيارتهم
احصل على نسخة احتياطية.

583
01:17:09,500 --> 01:17:12,660
جثث أخرى، طائرات هليكوبتر، الأعمال.

584
01:17:13,180 --> 01:17:16,900
مفهوم، 55-01.
سوف أعتني بالأمر.

585
01:17:17,140 --> 01:17:18,580
انا ذاهب الى هناك.

586
01:17:23,180 --> 01:17:26,820
هل أنت نائم؟
أحتاج إلى نسخة احتياطية. بسرعة.

587
01:17:27,060 --> 01:17:30,820
وهذا يعني المتاعب.
- أسرع وابقى على اتصال معه.

588
01:17:35,860 --> 01:17:38,500
سأحصل عليك، فقط انتظر.

589
01:18:31,900 --> 01:18:33,660
الدرك. اتبعهم.

590
01:18:36,780 --> 01:18:41,140
المروحية تحلق جنوبا.
- لذلك وجدوهم.

591
01:19:00,940 --> 01:19:02,580
ابدأ المطاردة.

592
01:19:07,620 --> 01:19:13,620
مرحبا، 55-02. سأجبره على الابتعاد عن الطريق
في المنعطفات. ابق على اتصال.

593
01:19:31,620 --> 01:19:33,220
ابني...

594
01:19:35,380 --> 01:19:38,140
لقد مضى وقت طويل...
- خطوة عليه.

595
01:19:42,940 --> 01:19:46,700
أسرع وأسرع.
- من نحن نطارد اليوم؟

596
01:19:47,460 --> 01:19:53,100
لص؟ قاتل؟ سادي؟
- خطيبي . لقد تم اختطافها.

597
01:19:53,740 --> 01:19:57,220
ثق في الرب يا أخي.

598
01:19:57,820 --> 01:20:01,660
إنه يساعد إذا كنت تستحق ذلك.

599
01:20:13,780 --> 01:20:15,220
أبطأ.

600
01:20:37,420 --> 01:20:39,540
اختي لقد فقدنا شيئا

601
01:20:40,540 --> 01:20:43,820
سوف القديس أنطونيوس
إعادته إلينا.

602
01:20:48,940 --> 01:20:53,300
نيكول فتاة كبيرة الآن.
ألا ينبغي لها أن تتزوج؟

603
01:20:53,740 --> 01:20:55,580
أنت فقط تراقب الطريق.

604
01:20:59,260 --> 01:21:03,100
نحن نلمس الطريق.
- التمسك بي لثقل الموازنة.

605
01:21:07,460 --> 01:21:11,420
حذرا. نحن نلمس الطريق.

606
01:21:11,660 --> 01:21:14,620
قلت: امسك بي.

607
01:21:49,740 --> 01:21:51,180
حظا سعيدا يا ابني.

608
01:21:51,700 --> 01:21:53,140
لودوفيك.

609
01:22:00,940 --> 01:22:03,980
ماذا ستفعل يا أبي؟
- فقط انتظر.

610
01:22:14,540 --> 01:22:17,300
لودوفيتش .. لودوفيتش ..

611
01:22:25,300 --> 01:22:27,420
أنا هنا يا لودوفيتش.

612
01:22:32,420 --> 01:22:34,260
أين هو؟
- هناك.

613
01:22:40,260 --> 01:22:44,820
إنه ينام بسلام.
ولا توقظه.

614
01:23:08,140 --> 01:23:10,380
بابا متى بتسأل؟

615
01:23:11,620 --> 01:23:16,420
استمر.
- سيدتي...

616
01:23:18,660 --> 01:23:21,620
هل تتزوجيني؟
- أخيراً.

617
01:23:35,740 --> 01:23:39,580
مبروك يا زعيم .
- وهذا اثنان منهم.

618
01:23:39,820 --> 01:23:41,260
سيكون ذلك ممتعًا.

619
01:23:42,980 --> 01:23:44,580
لم أقل شيئا.

620
01:23:45,620 --> 01:23:48,460
لعبة الكرة الحديدية الليلة؟
- لا.

621
01:23:48,700 --> 01:23:51,460
لماذا لا؟ ولكن لماذا لا؟